慣れない分野なので、なかなか読み進めない

これを読み始めているが、なかなか難しい。言語学って知らないし。
この本の翻訳書の悪いところは、カバーとサブタイトルが、本書の内容を表していなことだろう。「ユーラシア大陸の平原の人たちが、車輪と馬車を発明して、ヨーロッパ文明の基礎となった」ということを言語の拡散から説明してるようだ。編集者、営業など、何考えていたのか。とは言うものの翻訳して刊行してくれてありがとう。
翻訳も、もう少し改善できる思うが、著者のあとがきを読むと、正確なんだろう。

馬・車輪・言語（上） (単行本)

• 作者: デイヴィッド・W. アンソニー
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2018/05/29
• メディア: 単行本

馬・車輪・言語(下) (単行本)

• 作者: デイヴィッド・W. アンソニー
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2018/05/29
• メディア: 単行本

The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World

• 作者: David W. Anthony
• 出版社/メーカー: Princeton Univ Pr
• 発売日: 2010/07/26
• メディア: ペーパーバック

日本で、馬車が交通手段として発達しなかった理由はなんだろう。道が狭くて、川や海岸、山道など起伏が多いからだろうか。