英訳して読んでいるが、微々たる進み

天気が良いけど寒いので、読書をしている。時間が経つのが遅い。
多分、日本語で読んでもスッキリしない分野で、優しい英語で説明されていたら、自分で翻訳するのが良いと思っている。以前、会社員時代に、暇だったので、翻訳しながら本を読んでいた。ら、翻訳が出てしまった。が、翻訳書の価格が思ったより高かったので、続けようと思って、中断したまま5年くらいたっている。
日本語の本でも、丸写しすれば、何かは分かる気がするけど。学生の頃お金がなくて、丸写しした本は、何冊かある。書き写すだけでも、それらの分野への抵抗感がなくなった。
こんな調子だと、読みたい本を読み終えるまえに、ボケてしまう。本を読むのが人生ではないので、まぁしょうがないんだけど。
コーヒーを飲もう。そういえば、コーヒーメーカーを買い直したい。以前、トロントに行ったときに、色々な種類のコーヒーメーカーが並んでいて、圧倒されたことがある。

siroca コーン式全自動コーヒーメーカー SC-C121 タングステンブラック [コーン式ミル/Wステンレスサーバー/紙フィルター/選べるテイスト/予約タイマー/自動計量/豆・粉両対応]

• 出版社/メーカー: シロカ
• メディア:

パナソニック 沸騰浄水コーヒーメーカー 全自動タイプ ブラック NC-A56-K

• 出版社/メーカー: パナソニック(Panasonic)
• メディア: ホーム&キッチン