昼間はベランダに出るのも億劫に

暑いので、今日も午後5時過ぎに買い物に行った。もちろん特に欲しいものがあるわけではない。座りっぱなしだと体に悪い。ここ数日、セミの泣き声が変わってきた。涼しくなるのだろうか。

今月から読み始めていた本を、一通り目を通した。この本はドイツ語から翻訳された本でだが、英語訳された本もある。内容が少し異なるというか、英語訳者が、説明を加えたり、ドイツ語風の記法を英語風に変えているので、読みやすそうだ。今度は、英語訳を読んでみるか。去年、訳しながら読んでいた文書を読み直したが、直したい箇所が、たくさんあった。